1 00:00:03,003 --> 00:00:07,090 Oh, ella es absolutamente adorable. 2 00:00:09,009 --> 00:00:11,929 Ah, lo siento. Él es... Está vestido todo de rosa. 3 00:00:12,012 --> 00:00:13,138 Ese es su color favorito. 4 00:00:14,056 --> 00:00:16,850 Oh, eso es divertido para él. Fantástico. 5 00:00:16,934 --> 00:00:20,395 Oh, vaya, mira eso. Que lindo. 6 00:00:20,479 --> 00:00:22,105 Gracias. 7 00:00:22,189 --> 00:00:24,358 ¿Puedo? Ah, claro. 8 00:00:27,361 --> 00:00:30,614 ¡Oye, mírame! Soy un bebé. 9 00:00:30,697 --> 00:00:33,033 soy uno de esos bebes de mira quien habla. 10 00:00:33,116 --> 00:00:34,284 ¿Qué estoy pensando? 11 00:00:35,619 --> 00:00:39,081 Mira todas esas grapadoras. ¿Qué es un grapadora? Ni siquiera lo sé. Soy un bebé. 12 00:00:39,206 --> 00:00:45,003 ¡Oye mamá! ¡Tengo sed! yo soy ¡sed, mamá! ¡Quiero un poco de leche! 13 00:00:45,087 --> 00:00:48,924 y sabes donde ¿De dónde viene la leche? Pechos. 14 00:01:24,710 --> 00:01:25,752 Ey. 15 00:01:25,836 --> 00:01:26,878 Ey. 16 00:01:29,089 --> 00:01:31,174 ¿Casi terminado? 17 00:01:31,258 --> 00:01:33,302 Aproximadamente. Sí. 18 00:01:34,386 --> 00:01:35,429 Ahora. 19 00:01:35,512 --> 00:01:38,015 Si, he empezado para ver a karen. 20 00:01:38,098 --> 00:01:42,728 Es muy nuevo y... no realmente Listo para hablar de ello abiertamente todavía. 21 00:01:42,811 --> 00:01:44,938 solo porque pienso, una vez que se corre la voz, 22 00:01:45,689 --> 00:01:49,109 podría afectar la forma la gente se comporta a nuestro alrededor o... 23 00:01:49,943 --> 00:01:53,196 No lo sé. Pero todavía no. 24 00:01:53,947 --> 00:01:57,784 Sí, enero, parece un cheque, 25 00:01:57,868 --> 00:02:00,704 un trozo de papel de algunos ordenar. Recibo. No sé. 26 00:02:00,787 --> 00:02:03,248 Jan, ella es Ángela Martín. de la contabilidad. 27 00:02:03,332 --> 00:02:07,586 Tenemos un reembolso del programa federal de oportunidades de trabajo 28 00:02:07,669 --> 00:02:08,938 y nadie lo sabe lo que eso significa. 29 00:02:08,962 --> 00:02:11,423 Jan: Obtenemos ese dinero. por contratar a un ex convicto. 30 00:02:12,090 --> 00:02:18,305 No contraté a un ex convicto, a menos que Se refieren a Toby. Violador condenado. 31 00:02:19,806 --> 00:02:20,932 Estoy bromeando. 32 00:02:21,808 --> 00:02:22,893 ¿Cuándo llegó el cheque? 33 00:02:22,976 --> 00:02:24,061 La semana pasada. 34 00:02:24,144 --> 00:02:25,729 Bien, ahí es cuando las ramas se fusionaron. 35 00:02:25,812 --> 00:02:29,066 80 Josh debe haber estado tomando ventaja de este programa. Movimiento inteligente. 36 00:02:29,149 --> 00:02:31,109 Uno de los habitantes de Stamford. es un criminal? 37 00:02:31,193 --> 00:02:34,529 Oye, jan, hablando de stamford, Hannah trajo a su bebé. 38 00:02:34,613 --> 00:02:37,824 Jan, ¿cuál de los nuevos? empleados es un criminal? 39 00:02:37,991 --> 00:02:41,078 Un convicto reformado, y no estoy seguro 40 00:02:41,161 --> 00:02:43,830 Así que espera, déjame enviarte un correo electrónico. nuestra h. R. Manténgase en la línea. 41 00:02:44,623 --> 00:02:45,666 ¿Quién es? 42 00:02:46,833 --> 00:02:48,043 ¿Hannah? 43 00:02:49,544 --> 00:02:50,796 ¿Andy? 44 00:02:51,338 --> 00:02:52,339 Ángela: ¿Andy? 45 00:02:54,341 --> 00:02:55,384 ¿Martín? 46 00:02:56,301 --> 00:02:58,178 Oh, eres tan racista. 47 00:02:58,261 --> 00:02:59,429 Espera, ¿por qué soy racista? 48 00:02:59,513 --> 00:03:01,348 Porque crees que es negro. 49 00:03:01,848 --> 00:03:04,059 Él es negro, cierto, y... 50 00:03:04,142 --> 00:03:05,662 Él fue el último... Detente, detente bien... 51 00:03:05,686 --> 00:03:06,937 ¡Detenlo ahora mismo! 52 00:03:07,020 --> 00:03:09,731 Vale, es alguien llamado Martín Nash. ¡Sí! 53 00:03:10,023 --> 00:03:11,108 ¿Miguel? 54 00:03:11,191 --> 00:03:16,947 ¿Por qué el convicto tenía que ser un chico negro? Es un estereotipo. 55 00:03:17,698 --> 00:03:20,534 Sólo desearía que Josh hubiera hecho una elección más progresista, 56 00:03:20,992 --> 00:03:21,993 como un chico blanco 57 00:03:23,829 --> 00:03:29,042 quien fue a prisión por contaminando el lago de un negro. 58 00:03:30,752 --> 00:03:32,254 Me pregunto qué hizo. 59 00:03:32,379 --> 00:03:38,552 En nuestra sociedad un hombre negro puede ser arrestado por casi cualquier cosa. 60 00:03:40,554 --> 00:03:46,017 Probablemente estaba en un evento deportivo. y vi a algunas personas empujándose 61 00:03:46,601 --> 00:03:48,061 y él intervino. 62 00:03:49,146 --> 00:03:50,897 ¿Por qué alguien ir a la carcel por eso? 63 00:03:51,606 --> 00:03:56,820 Entonces, ¿qué debemos hacer? es olvidar 64 00:03:56,945 --> 00:03:59,281 sobre todo este Lo de Martín en prisión. 65 00:03:59,573 --> 00:04:04,327 La gente sacará conclusiones injustas. sobre Martin y/o los negros. 66 00:04:04,494 --> 00:04:06,079 Fresco. Bueno. 67 00:04:08,248 --> 00:04:09,458 Ángela? 68 00:04:10,500 --> 00:04:11,585 Seguro. 69 00:04:12,419 --> 00:04:14,171 Protejamos a los convictos 70 00:04:14,254 --> 00:04:17,841 a costa del general sensación de seguridad en el lugar de trabajo. 71 00:04:17,924 --> 00:04:20,677 Como una mujer de 90 libras que se sienta en un lugar mal iluminado, 72 00:04:20,844 --> 00:04:25,056 rincón poco visitado de la Oficina, por supuesto, estoy de acuerdo con eso. 73 00:04:25,682 --> 00:04:26,683 Bien. 74 00:04:27,142 --> 00:04:28,143 Está bien. 75 00:04:34,441 --> 00:04:36,943 Jim Halpert. Estoy muy cachonda. 76 00:04:41,406 --> 00:04:43,617 Está bien, no puedo ayudarte. con eso. 77 00:04:43,700 --> 00:04:46,244 Oh, creo que puedes, atún grande. 78 00:04:47,871 --> 00:04:50,248 Cuéntame sobre Esa chica india, Kelly. 79 00:04:50,624 --> 00:04:53,752 Ella parece bastante guarra. bueno para retozar en la cama. 80 00:04:53,835 --> 00:04:56,713 Ella está saliendo con Ryan, creo. 81 00:04:56,963 --> 00:04:59,174 Ah, y me importa, ¿por qué? 82 00:04:59,257 --> 00:05:00,634 Ella requiere mucho mantenimiento. 83 00:05:00,717 --> 00:05:02,928 Próximo. ¿Qué tal...? 84 00:05:05,972 --> 00:05:07,432 Ángela? 85 00:05:09,643 --> 00:05:11,770 Las rubias son más divertidas. Vamos, confía en mí en eso. 86 00:05:11,853 --> 00:05:14,439 Sí, confía en mí. Eso no sería divertido para nadie. 87 00:05:16,066 --> 00:05:17,567 Bueno. Está bien, está bien. 88 00:05:17,901 --> 00:05:19,569 Pam, la recepcionista. 89 00:05:20,028 --> 00:05:23,281 Pam, ¿debería hacerlo? 90 00:05:30,455 --> 00:05:32,666 Absolutamente deberías hacerlo. 91 00:05:32,749 --> 00:05:33,917 premio mayor 92 00:05:34,000 --> 00:05:36,586 sólo trata de ser genial. Estoy bien. 93 00:05:36,670 --> 00:05:39,047 Bueno. ¿Eres genial, de verdad? Estoy bien. Estoy bien. Soy tan genial. 94 00:05:39,130 --> 00:05:40,340 Cuéntame qué está pasando. 95 00:05:43,009 --> 00:05:49,015 Martín de stamford estuvo en algún momento en prisión. 96 00:05:52,853 --> 00:05:54,688 ¡No! ¡Sé genial, sé genial! 97 00:05:54,771 --> 00:05:59,192 Estoy muy preocupado por tener un preso en la oficina. 98 00:05:59,276 --> 00:06:04,114 Y no me importa si ese convicto es blanca, negra, asiática, alemana 99 00:06:04,197 --> 00:06:08,368 o algún tipo de mediocre. No me gustan los criminales. 100 00:06:21,214 --> 00:06:22,215 ¡Dios mío! 101 00:06:25,635 --> 00:06:29,264 Muy bien, comencemos. ¿En qué está metida? 102 00:06:29,389 --> 00:06:30,891 Conozco bastante bien a Pam. 103 00:06:31,016 --> 00:06:34,060 Sé las cosas que ella Me gusta, e igual de importante, 104 00:06:34,227 --> 00:06:36,021 yo se las cosas que ella odia. 105 00:06:36,187 --> 00:06:38,982 Entonces una de las cosas lo que le gustan son las bromas 106 00:06:39,065 --> 00:06:41,818 y las cosas que ella odia... 107 00:06:42,652 --> 00:06:44,237 Competiciones basadas en frisbee. 108 00:06:44,321 --> 00:06:45,780 ¿Estás bromeando? Ella... 109 00:06:45,864 --> 00:06:48,909 Empecé el frisbee principal club de golf en cornell 110 00:06:49,451 --> 00:06:50,619 donde fui a la universidad. 111 00:06:50,911 --> 00:06:52,621 Vivo para jugar. 112 00:06:52,787 --> 00:06:54,581 Comience con eso. Está bien... 113 00:06:54,831 --> 00:06:55,999 A ella le encanta cazar. 114 00:06:56,583 --> 00:07:01,046 A ella también le encantan esos anuncios. por seis banderas con el viejo. 115 00:07:02,464 --> 00:07:03,506 Entiendo. 116 00:07:04,007 --> 00:07:07,385 Además, ¿hablas latín cerdo? 117 00:07:07,761 --> 00:07:09,679 Hola Martín. ¿Cómo estás? 118 00:07:09,763 --> 00:07:11,264 Bien. 119 00:07:11,431 --> 00:07:14,434 Instalarse. Ah, bien, bien. Bien. 120 00:07:15,518 --> 00:07:16,519 Un momento. 121 00:07:16,603 --> 00:07:19,022 Hola a todos, ¿puedo ¿Tiene su atención, por favor? 122 00:07:20,106 --> 00:07:24,903 Me doy cuenta de que muchos de ustedes tienen Ya escuché que Martín, aquí, 123 00:07:25,070 --> 00:07:27,030 ha tenido algunos problemas con la ley. 124 00:07:27,155 --> 00:07:32,911 Pero solo quiero declarar públicamente que confío completamente en él 125 00:07:33,036 --> 00:07:39,751 y que cualquiera que no lo haga una persona ignorante y tonta, ¿vale? 126 00:07:39,834 --> 00:07:43,046 De hecho, usted muéstrame un hombre blanco en el que confíes 127 00:07:43,129 --> 00:07:47,133 y te mostraré un negro hombre en quien confío aún más. 128 00:07:47,801 --> 00:07:50,804 pam, dime una persona blanca en la que confíes. 129 00:07:50,887 --> 00:07:52,305 Mi papá. 130 00:07:52,806 --> 00:07:53,932 Danny glover. 131 00:07:55,517 --> 00:07:57,143 Sí. Jonás salk. 132 00:07:57,477 --> 00:07:58,812 ¿OMS? ¿Justin Timberlake? 133 00:07:58,937 --> 00:08:01,314 Ah, por favor. Colin Powell. 134 00:08:01,398 --> 00:08:02,691 Sí. Oye, tengo uno. 135 00:08:02,774 --> 00:08:05,527 Jesús. Credo de Apolo. 136 00:08:07,654 --> 00:08:12,993 Cierra los ojos. Imagen de una condenar. ¿Qué lleva puesto? 137 00:08:14,119 --> 00:08:17,831 Nada especial. Béisbol gorra puesta al revés, pantalones holgados. 138 00:08:18,123 --> 00:08:21,668 Dice algo normal como, "oye, eso es shizzle". 139 00:08:22,252 --> 00:08:25,088 Bien, ahora abre lentamente. tus ojos otra vez. 140 00:08:26,047 --> 00:08:29,050 ¿A quién te imaginas? ¿Un hombre negro? 141 00:08:30,093 --> 00:08:32,637 Equivocado. Esa era una mujer blanca. 142 00:08:34,639 --> 00:08:39,352 ¿Sorprendido? Bueno, la culpa es tuya. 143 00:08:40,478 --> 00:08:43,273 Entonces todos quieren saber ¿En qué me encontraba? 144 00:08:43,356 --> 00:08:45,483 No, eso no está bien. 145 00:08:45,859 --> 00:08:46,961 No tienes que decírselo. 146 00:08:46,985 --> 00:08:50,363 Realmente no me importa. Fue un error estúpido. 147 00:08:51,740 --> 00:08:56,411 Estaba trabajando en finanzas y se involucró en algún tráfico de información privilegiada. 148 00:08:56,578 --> 00:08:59,622 Así que pasé un poco de tiempo en el tintineo. 149 00:09:03,334 --> 00:09:05,378 Eso es asombroso. 150 00:09:06,546 --> 00:09:12,427 Le pedí a Martin que me explicara tres veces por lo que lo arrestaron porque 151 00:09:13,887 --> 00:09:19,809 suena muchísimo a lo que hago aquí todos los días. 152 00:09:21,019 --> 00:09:22,395 ¿Cómo era la prisión? 153 00:09:22,479 --> 00:09:24,856 No terrible. Aburrido. 154 00:09:24,939 --> 00:09:29,402 Hacemos lo mismo todos los días. Pero al menos tenemos tiempo al aire libre. 155 00:09:29,569 --> 00:09:30,779 ¿Tienes tiempo al aire libre? 156 00:09:30,862 --> 00:09:32,530 Dos horas, todos los días. 157 00:09:32,781 --> 00:09:35,116 A veces jugábamos recoger partidos de fútbol... 158 00:09:35,200 --> 00:09:37,494 miguel, ¿por qué no ¿Tenemos tiempo al aire libre? 159 00:09:37,577 --> 00:09:39,162 Si, algunos dias Nunca salgo afuera. 160 00:09:39,245 --> 00:09:40,830 Bueno, estamos dirigiendo un negocio. 161 00:09:40,955 --> 00:09:43,333 ¿Cómo era tu celda? No es bueno. 162 00:09:43,416 --> 00:09:46,544 es un poco mas grande que la oficina de Michael, 163 00:09:47,629 --> 00:09:50,173 pero, ya sabes, realmente Sólo dormí allí, ¿sabes? 164 00:09:50,256 --> 00:09:53,468 durante el dia nuestro tiempo es nuestro. 165 00:09:53,676 --> 00:09:57,722 Tenían clases. tomé algunas clases de acuarela. 166 00:09:57,806 --> 00:09:59,599 ¿Tienen clases de arte? Sí. 167 00:09:59,933 --> 00:10:01,368 ¿Tenían clases de negocios allí? 168 00:10:01,392 --> 00:10:04,479 Lo hicieron, enseñados por algunos. Chicos de la escuela de negocios de Harvard. 169 00:10:04,562 --> 00:10:06,439 Muchos de los chicos también que estaban en la clase, 170 00:10:06,523 --> 00:10:08,399 los reclusos, muchos de ellos han continuado 171 00:10:08,483 --> 00:10:11,319 hacer cosas extraordinarias en los negocios. Cosas terribles... 172 00:10:11,402 --> 00:10:14,030 Suena como si fuera una prisión. Mejor que Dunder Mifflin. 173 00:10:14,114 --> 00:10:16,282 Bueno, eso no es cierto. 174 00:10:16,366 --> 00:10:18,368 Preferiría estar en prisión. 175 00:10:18,451 --> 00:10:19,512 pam: sí. Ryan: La prisión suena genial. 176 00:10:19,536 --> 00:10:20,829 No, no lo harías. 177 00:10:21,162 --> 00:10:25,250 Este lugar no es una prisión. Este lugar... es mucho mejor que la prisión. 178 00:10:26,751 --> 00:10:29,504 Bebé. Hola bebé. 179 00:10:29,587 --> 00:10:30,773 aquí quieres jugar con esto? 180 00:10:30,797 --> 00:10:32,382 no puedes dar sujetapapeles a un bebé. 181 00:10:32,465 --> 00:10:35,051 Podría tragárselos. Es bueno. Tengo toneladas de ellos. 182 00:10:35,135 --> 00:10:36,302 ¿Te gusta eso? 183 00:10:39,055 --> 00:10:41,224 Pam-a-lama-ding-dong. 184 00:10:42,642 --> 00:10:46,354 Escucha, eres lindo. No hay forma de evitarlo. 185 00:10:46,896 --> 00:10:49,190 entonces no se si te gusta música country, 186 00:10:49,274 --> 00:10:50,914 pero estaba pensando tal vez uno de estos días 187 00:10:50,984 --> 00:10:53,945 podríamos conducir hasta un campo, pon algunas canciones, 188 00:10:54,028 --> 00:10:58,867 fumar unos macanudos, tal vez incluso lanzar un disco. 189 00:10:59,784 --> 00:11:02,184 ut-way ooh-day ooh-yay ink-thay, am-pay? 190 00:11:02,871 --> 00:11:05,248 Guau. Yo... 191 00:11:05,331 --> 00:11:06,332 Shh. 192 00:11:07,458 --> 00:11:08,585 Piénselo. 193 00:11:09,460 --> 00:11:10,837 |'|| devolverte el golpe. 194 00:11:22,015 --> 00:11:28,396 Guau. Eso fue... guau. 195 00:11:29,856 --> 00:11:33,193 ¡Bueno! ¡Escuchen todos! 196 00:11:33,943 --> 00:11:38,281 Ustedes dijeron que la prisión Era mejor que este lugar. 197 00:11:38,364 --> 00:11:40,200 Y te escuché alto y claro. 198 00:11:40,283 --> 00:11:45,079 Entonces, estoy instituyendo algunos cambios. para que esto se parezca más a una prisión. 199 00:11:45,288 --> 00:11:49,792 Vamos a empezar con un hora de tiempo al aire libre. ¡Así que vámonos! 200 00:11:58,134 --> 00:11:59,886 Michael, hace mucho frío. 201 00:11:59,969 --> 00:12:01,387 No puedo sentir los dedos de mis pies. 202 00:12:02,222 --> 00:12:07,477 ¿Por qué no bombeamos algo de hierro? ¿Alguien quiere animarse? 203 00:12:07,602 --> 00:12:09,562 ¿Qué son eso, como cinco libras? 204 00:12:09,646 --> 00:12:10,813 Son dos y medio. 205 00:12:11,314 --> 00:12:13,066 No voy por el volumen, Voy por el tono. 206 00:12:13,233 --> 00:12:16,486 Voy a volver a entrar. si, hace un frío terrible aquí afuera. 207 00:12:16,569 --> 00:12:20,615 Si alguien quiere quedarse fuera, Obtuve unos 27 minutos de tiempo de grabación. 208 00:12:23,117 --> 00:12:25,245 Oye, hombre. Ey. 209 00:12:26,454 --> 00:12:27,997 ¿Tenías televisión en el porro? 210 00:12:28,081 --> 00:12:29,916 Sí, en la sala de recreación. 211 00:12:29,999 --> 00:12:31,459 ¿Como un blanco y negro de 10 pulgadas? 212 00:12:31,542 --> 00:12:33,753 En realidad, nuestra televisión era más grande que ese. 213 00:12:35,713 --> 00:12:38,466 miguel: estas personas No te das cuenta de la suerte que tienen. 214 00:12:38,925 --> 00:12:43,888 Esta oficina es el sueño americano. y preferirían estar en el hoyo. 215 00:12:46,766 --> 00:12:47,892 Ah, Andy. 216 00:12:49,185 --> 00:12:51,312 Pensé en una última táctica Podrías llevarte con Pam. 217 00:12:51,396 --> 00:12:53,898 ¿Sí? ¿Qué? Pregunta rápida. ¿Tocas la guitarra? 218 00:12:53,982 --> 00:12:55,191 Toco el banjo. 219 00:12:55,275 --> 00:12:57,694 Espera, déjame pensar sobre eso. Sí, eso funcionará. 220 00:12:57,777 --> 00:13:00,780 ¿Pero puedes cantar en un ¿Voz sexy y alta en falsete? 221 00:13:03,283 --> 00:13:05,785 ¡Sabes que puedo, amigo! 222 00:13:05,868 --> 00:13:06,953 Sí, eso es perfecto. 223 00:13:07,036 --> 00:13:09,289 Ey. Ey. 224 00:13:09,622 --> 00:13:11,958 Tal vez consiga mi banjo fuera de mi auto. Perfecto. 225 00:13:12,041 --> 00:13:14,877 ¿Qué está pasando? 226 00:13:14,961 --> 00:13:16,379 Estoy jugando con Andy. 227 00:13:16,462 --> 00:13:20,633 Se lo enviaré a todas las mujeres de la oficina con información simplemente terrible 228 00:13:20,758 --> 00:13:22,302 sobre como conseguirlos para salir con el. 229 00:13:22,385 --> 00:13:24,679 Me encanta. Quiero entrar. ¿Quién es el objetivo? 230 00:13:26,806 --> 00:13:30,727 ¿Sabes qué? fue Será Pam... perfecto. 231 00:13:30,810 --> 00:13:31,894 Pero... pero ¿qué hago? 232 00:13:31,978 --> 00:13:34,689 Sólo dame una tarea. Oh, ¿sabes qué? 233 00:13:35,356 --> 00:13:37,483 Ifeelhkel Ya lo ataqué con Pam. 234 00:13:37,567 --> 00:13:40,903 Le daremos un respiro. Pensemos en alguien más. 235 00:13:41,446 --> 00:13:46,326 Muy bien, todos, ha habido muchas de insultos contra nuestra oficina hoy, 236 00:13:46,576 --> 00:13:51,497 difamación corporativa, difamación, gran parte proviene de uno de ustedes, 237 00:13:52,332 --> 00:13:58,004 ¿Quién reclama esa prisión? es mejor que aquí. 238 00:13:58,087 --> 00:14:02,550 Y ninguno de nosotros puede decir "buu", porque Ninguno de nosotros ha estado nunca en prisión. 239 00:14:03,343 --> 00:14:06,596 Bueno, hay alguien Me gustaría que te conocieras. 240 00:14:06,679 --> 00:14:10,058 alguien más que ha estado en prisión, 241 00:14:10,141 --> 00:14:14,062 ¿Quién puede decirte? cómo es realmente. 242 00:14:15,730 --> 00:14:17,190 ¡Soy la prisión Mike! 243 00:14:18,441 --> 00:14:20,443 ya sabes ¿Por qué me llaman prisión Mike? 244 00:14:20,526 --> 00:14:22,862 ¿Realmente esperas que lo hagamos? ¿Crees que eres otra persona? 245 00:14:22,945 --> 00:14:26,824 ¿Realmente esperas que no lo haga? ¿Empujarte contra la pared, perra? 246 00:14:26,908 --> 00:14:28,052 Todos: Espera, Espera, Espera... Oye, pasa... 247 00:14:28,076 --> 00:14:31,662 Muy bien. Ya, ya, ya, ya, ya. eso es tal como hablamos en el tintineo. 248 00:14:31,746 --> 00:14:36,334 Ha sido muy divertido hablar sobre la prisión. hoy, pero estoy aquí para asustarte. 249 00:14:38,086 --> 00:14:40,922 ¡Estoy aquí para asustarte! 250 00:14:41,714 --> 00:14:44,509 En prisión estás la perra de alguien. 251 00:14:45,093 --> 00:14:50,223 Ah, y tú. Tu mi amigo Sería la bella del baile. 252 00:14:50,390 --> 00:14:52,809 No dejes caer el jabón. No dejes caer el jabón. 253 00:14:52,892 --> 00:14:54,060 Miguel, por favor. 254 00:14:56,312 --> 00:14:59,565 donde aprendiste todo esto? Internet. 255 00:14:59,649 --> 00:15:04,487 Entonces, prisión no. Y prisión. Es 50-50. Ambos. 256 00:15:04,904 --> 00:15:09,117 Mira, la prisión apesta, es lo que soy. diciendo. No es como si pudieras ir a casa 257 00:15:09,242 --> 00:15:12,453 y recarga tus pilas y volver por la mañana 258 00:15:12,537 --> 00:15:15,373 y estar con tus amigos, divirtiéndose en la oficina. 259 00:15:17,208 --> 00:15:18,918 ¿Qué hiciste, prisión Mike? 260 00:15:19,252 --> 00:15:22,922 robé y robé 261 00:15:24,173 --> 00:15:29,220 y secuestré al presidente hijo y lo retuvo para pedir rescate. 262 00:15:29,971 --> 00:15:32,056 Ese es un buen historial, prisión Mike. 263 00:15:32,140 --> 00:15:33,891 Y a mí tampoco me pillaron nunca. 264 00:15:33,975 --> 00:15:36,144 Bueno, estabas en prisión, pero... 265 00:15:36,227 --> 00:15:38,813 Prisión Mike, ¿qué fue? ¿La comida como en prisión? 266 00:15:38,938 --> 00:15:44,360 Sándwiches de gachas. gachas tortillas. Nada más que gachas. 267 00:15:44,444 --> 00:15:46,863 Además, puedes comerte tu propio cabello. 268 00:15:46,946 --> 00:15:49,866 Guau. La prisión suena horrible. 269 00:15:49,949 --> 00:15:53,494 Sí, sí. Bueno, gracias andy. Gracias. 270 00:15:53,578 --> 00:15:54,704 prisión mike, 271 00:15:54,787 --> 00:15:57,206 ¿Cuál es el muy, muy ¿Lo peor de la pnson? 272 00:15:57,290 --> 00:15:59,041 No lo animes, Dwight. 273 00:15:59,250 --> 00:16:03,337 lo peor Lo que hablaba de prisión eran los dementores. 274 00:16:03,671 --> 00:16:05,882 Estaban volando por todas partes el lugar y daban miedo 275 00:16:05,965 --> 00:16:09,135 y luego bajaban y chupa el alma de tu cuerpo y duele! 276 00:16:09,218 --> 00:16:11,554 ¿Dementores como en Harry Potter? 277 00:16:11,637 --> 00:16:13,639 No, no Harry Potter. 278 00:16:13,931 --> 00:16:15,808 No hay películas en prisión. 279 00:16:15,892 --> 00:16:19,479 Este es mi punto. tu Los chicos lo obtuvieron suave y cómodo. 280 00:16:19,562 --> 00:16:22,732 ¡Este lugar es increíblemente increíble! La gente es increíble. 281 00:16:22,815 --> 00:16:25,693 Tu jefe es agradable. Todo el mundo parece llevarse bien. 282 00:16:25,776 --> 00:16:27,069 La gente es tolerante. 283 00:16:27,445 --> 00:16:30,948 Personas que saltarían a Las conclusiones pueden redimirse. 284 00:16:31,199 --> 00:16:33,659 Nadie es la perra de nadie. 285 00:16:33,743 --> 00:16:37,747 Espero que esto te haya asustado y de mi parte, prisión Mike para ti, 286 00:16:37,830 --> 00:16:43,503 solo quiero agradecerte por escucharme y dejarme ser parte de tu vida hoy. 287 00:16:44,253 --> 00:16:50,176 ¡Porque tienes una buena vida! Tienes una buena vida, una buena vida. 288 00:16:57,016 --> 00:17:01,395 Entonces, ¿qué piensas? eso No suena tan bien, ¿verdad? 289 00:17:02,897 --> 00:17:05,691 Guau. Gracias. 290 00:17:05,775 --> 00:17:10,196 Eso debe haber sido difícil para que revivas eso. Vosotros dos. 291 00:17:10,404 --> 00:17:15,284 Sí, eso no fue realmente en absoluto mi experiencia. 292 00:17:15,785 --> 00:17:18,454 Hay ciertos elementos de lo que realizaste 293 00:17:18,746 --> 00:17:20,498 lo he visto en la televisión, 294 00:17:21,249 --> 00:17:24,001 pero no me recordó de mi tiempo en prisión. 295 00:17:26,546 --> 00:17:28,422 Bueno. Está bien, está bien. 296 00:17:29,173 --> 00:17:32,969 Ustedes piensan en prisión es tan genial. Está bien. 297 00:17:33,261 --> 00:17:36,389 Bueno, aquí tienes. 298 00:17:36,722 --> 00:17:38,362 Kevin: Está bien, Michael. Vamos, déjanos salir. 299 00:17:38,558 --> 00:17:42,311 ¡No! Si crees que la prisión es tan maravilloso, entonces disfruta de la prisión. 300 00:17:42,895 --> 00:17:45,147 ¿Vamos a...? Son unos bebés así. 301 00:17:45,231 --> 00:17:47,275 me voy para dejarlos ahí 302 00:17:47,358 --> 00:17:50,987 hasta que puedan apreciar lo que es tener libertad. 303 00:17:51,571 --> 00:17:54,782 Y si esto no molesta entonces me quedo sin ideas. 304 00:17:59,287 --> 00:18:01,914 Kevin: Oye, déjanos salir de aquí. 305 00:18:04,917 --> 00:18:06,502 ¡Ey! Lhave_. Shh. 306 00:18:12,675 --> 00:18:13,718 Este es Toby. 307 00:18:14,594 --> 00:18:15,595 Hola, Pam. 308 00:18:16,429 --> 00:18:17,469 ¿Desde dónde llamas? 309 00:18:20,766 --> 00:18:23,185 Michael, ¿por qué están todos? encerrado en la sala de conferencias? 310 00:18:23,269 --> 00:18:26,355 fueron muy irrespetuosos a mi y a la oficina 311 00:18:26,439 --> 00:18:29,609 y Martín ha tenido una mala influencia. 312 00:18:29,775 --> 00:18:33,446 Pensar que le di el beneficio de la duda. Es... 313 00:18:33,863 --> 00:18:37,950 Bueno, vas a tener que Déjalos salir o lo haré yo, ¿vale? 314 00:18:38,159 --> 00:18:42,288 ¿Sabes qué, Toby? yo soy enseñándoles una lección, entonces_. 315 00:18:43,456 --> 00:18:45,458 Sabes que te están tomando el pelo. 316 00:18:45,791 --> 00:18:52,131 Quiero decir, obviamente esto es mucho Un lugar más bonito que una prisión real. 317 00:18:53,341 --> 00:18:54,675 Nos pagan por estar aquí. 318 00:18:54,759 --> 00:18:56,969 Nos vamos a casa después y tener vida social. 319 00:18:57,053 --> 00:19:00,139 Y aquí tenemos fiestas. 320 00:19:02,850 --> 00:19:06,062 Se están burlando de ti para que seas gracioso. 321 00:19:14,654 --> 00:19:16,989 Está bien, locos, sal de ahí. 322 00:19:17,365 --> 00:19:22,953 Trabajo bueno. Largo día. Realmente largo. ¿Por qué no se van a casa temprano? 323 00:19:24,163 --> 00:19:26,666 ¡Tiempo libre por buen comportamiento! 324 00:19:28,876 --> 00:19:32,672 Buen trabajo. Disfruta de tus libertades. 325 00:19:38,094 --> 00:19:42,390 Martín pasó de ser un chico nuevo de stamford 326 00:19:42,598 --> 00:19:48,521 al preso, a mi amigo, De vuelta a un convicto, 327 00:19:49,689 --> 00:19:54,527 luego a una especie de molestia, en realidad, si pudiéramos ser completamente honestos, 328 00:19:54,860 --> 00:20:00,366 y finalmente, a alguien que se rinde. Y no lo extrañaré. 329 00:20:01,450 --> 00:20:05,746 Y eso no es porque el es negro. 330 00:20:08,374 --> 00:20:13,462 Así que hemos Me han dicho y algunos optan por creerlo. 331 00:20:13,921 --> 00:20:18,759 pero sé que están equivocados espera y verás 332 00:20:18,843 --> 00:20:21,554 porque un día lo encontraremos 333 00:20:21,637 --> 00:20:24,473 el arco iris-rayo anexion-cay 334 00:20:24,557 --> 00:20:28,894 los amantes, los soñadores y yo!